"Die beiden großen, 255 cm hohen Monumentalvasen aus Zinkguss schmücken seit 1862 die Terrasse vor dem Orangerieschloss im Park Sanssouci. Der Entwurf der Vasen geht auf den Architekten Ludwig Ferdinand Hesse zurück. Nach Herstellung der Modelle durch Friedrich Wilhelm Dankberg im Jahr 1848 erfolgte der Guss durch Simeon Pierre Devaranne. Dankberg betrieb in Berlin eine Werkstatt für ornamentale Verzierungen aller Art und wurde häufig von Baumeistern für Arbeiten, die ausschließlich ornamentalen Zwecken dienten, herangezogen. Je zwei weitere Exemplare befanden sich ehemals auf der Balustrade des Belvedere auf dem Klausberg sowie im Halbrondell vor dem Neuen Palais.
Die als Kratere gestalteten Monumentalvasen sind durch ihren Schmuck aus Trauben, Blattwerk und Bacchusbüsten als Weingefäße charakterisiert. Ihre weiße Fassung sollte kostbaren Marmor imitieren. Kratere in ähnlicher Form sind heute noch in Ludwigslust und Neustrelitz erhalten.
Dank der großzügigen Unterstützung der Besucher der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci, die sich mit rund 9.000 Euro an der Finanzierung beteiligten, konnte die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG) die Restaurierung der Vasen vornehmen. Dazu Dr. Andrea Palent, Geschäftsführerin und Künstlerische Leiterin der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci: "Die Gäste der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci haben im vergangenen Jahr mit jeder gekauften Konzertkarte 1 Euro gespendet. Dieses Geld kommt einem speziellen Förderobjekt in der Stiftung zugute. Es ist mir eine große Freude, dass durch diesen Beitrag unserer Gäste aus Nah und Fern zum Erhalt der besonderen Spielstätten der Musikfestspiele in der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg beitragen können. 2006 wird die Spendensumme für die Bronzestatue `Artemis von Versailles´ im Figurenrondell am Neuen Palais verwendet werden."
Die in der Bildgießerei Seiler ausgeführten Arbeiten umfassten neben der Oberflächenreinigung das Abformen, Nachgießen und Einlöten fehlender Teile, die Rückformung deformierter Partien sowie die Stabilisierung der statisch stark belasteten Bereiche durch Hinterlegung mit Glasfaserlaminat auf Epoxidhazbasis nach vorheriger Entfettung und chemischer Aktivierung der Klebeflächen. Außerdem wurden eine neue Stützkonstruktion aus Edelstahl angefertigt und eingepasst sowie kegelförmige Vasenabdeckungen aus Zinkblech hergestellt. Die Endfarbfassung der Vasen ist enstprechend den Pigmentuntersuchungen angefertigt worden. Die Aufstellung der Vasen besorgte in bewährter Weise die Firma Kranverleih Laukant."